TŁUMACZENIE PIOSENKI "THE HEARTS WANTS WHAT IT WANTS"

Kiedy byłam na scenie i czułam, że …, że go znam.
Znam go, bądź co bądź go znam.
Znam jego serce i wiem, że nie chciał mnie skrzywdzić.
Ale nie zdawałam sobie sprawy, że przy nim czułam się pewna siebie,
czułam się tak świetnie ze sobą.
I potem wszystko się zniszczyło przez jedną rzecz,
przez coś tak głupiego.
On sprawił, że czuję się szalona,
że czuję się jakby to była moja wina.
Cierpiałam.


***

Upajałeś mnie czymś,
czego nie mogę porównać do niczego
co kiedykolwiek znałam.
Mam nadzieję, że po tej gorączce przetrwam.
Wiem, że zachowuje się trochę szalenie,
wykończona i lekko zdezorientowana.
Ręka na sercu, modlę się,
aby wyjść z tego żywą.
Wykończona.

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma,
przyszłość, którą trzymaliśmy jest taka niejasna.
Ale nie żyję dopóki nie zadzwonisz,
wyłożę przeciw temu wszystkie szanse.
Zachowaj swoje rady dla siebie, bo nie będę słuchać,
możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to.
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować,
ale serce chce, czego chce.

Rozbiłeś mnie na kawałki,
święcącą i krzyczącą jak gwiazdy.
Rozświetlasz mnie niczym Venus, a potem znikasz
i każesz mi czekać.
I każda sekunda jest torturą,
wycieczka do piekła, nigdy więcej więc.
Znajdując sposób by odpuścić,
kochanie, kochanie nie mogę uciec.

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma,
przyszłość, którą trzymaliśmy jest taka niejasna.
Ale nie żyję dopóki nie zadzwonisz,
wyłożę przeciw temu wszystkie szanse.
Zachowaj swoje rady dla siebie, bo nie będę słuchać,
możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to.
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować,
ale serce chce, czego chce.

To współczesna bajka
bez szczęśliwego zakończenia,
bez wygrania samych siebie.
Ale nie mogę sobie wyobrazić życia
bez zapierających dech w piersi chwil,
niszczących mnie.

Łóżko stygnie, a ciebie tutaj nie ma,
przyszłość, którą trzymaliśmy jest taka niejasna.
Ale nie żyję dopóki nie zadzwonisz,
wyłożę przeciw temu wszystkie szanse.
Zachowaj swoje rady dla siebie, bo nie będę słuchać,
możesz mieć rację, ale nie obchodzi mnie to.
Jest milion powodów, dla których powinnam z ciebie zrezygnować,
ale serce chce, czego chce.

Serce chce, czego chce, kochanie.