TEKST I TŁUMACZENIE PIOSENKI "SAME OLD LOVE"

Tekst:

Take away all your things and go
You can’t take back what you said, I know
I’ve heard it all before, at least a million times
I’m not one to forget, you know

I don’t believe, I don’t believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‚ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

I’m not spending any time, wasting tonight on you
I know, I’ve heard it all
So don’t you try and change your mind
Cause I won’t be changing too, you know

You can’t believe, still can’t believe it
You left me in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I’m on my knees
Right now, ‚ow

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love
I’m so sick of that, so sick of that love

I’m so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love, my body’s had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I’m so sick of that same old love, feels like I’ve blown apart
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

Tłumaczenie:

Weź wszystkie swoje rzeczy i odejdź
Nie możesz cofnąć tego, co powiedziałeś, wiem
Słyszałam to wszystko wcześniej, co najmniej milion razy
Nie jestem z tych, co zapominają

Nie wierzę, nie wierzę
Odszedłeś w pokoju, zostawiłeś mnie w kawałkach
Zbyt ciężko, by oddychać, jestem na kolanach
Właśnie teraz-teraz

Mam już dość tej samej starej miłości, tego gówna, co mnie rozdziera na pół
Mam już dość tej samej starej miłości, moje ciało ma już dość
Oh, (ta sama, stara miłość)
Oh, (ta sama, stara miłość)
Mam już dość tej samej starej miłości, czuje się jakbym miała wybuchnąć
Mam już dość tej samej starej miłości, takiej, która łamie mi serce
Oh, (ta sama, stara miłość)
Oh, (ta sama, stara miłość)

Nie chcę spędzać czasu z tobą, marnować go na ciebie dziś wieczorem
Wiem, słyszałam już to nieraz
Więc nie waż się rozmyślić
Bo ja tego nie zrobię, wiesz

Nie możesz uwierzyć, wciąż nie możesz uwierzyć
Odszedłeś w pokoju, zostawiłeś mnie w kawałkach
Zbyt ciężko, by oddychać, jestem na kolanach
Właśnie teraz-teraz

Mam już dość tej samej starej miłości, tego gówna, co mnie rozdziera na pół
Mam już dość tej samej starej miłości, moje ciało ma już dość
Oh, (ta sama, stara miłość)
Oh, (ta sama, stara miłość)
Mam już dość tej samej starej miłości, czuje się jakbym miała wybuchnąć
Mam już dość tej samej starej miłości, takiej, która łamie mi serce
Oh, (ta sama, stara miłość)
Oh, (ta sama, stara miłość)

Mam już dosyć, totalnie dosyć tej miłość
Mam już dosyć, totalnie dosyć tej miłość
Mam już dosyć, totalnie dosyć tej miłość
Mam już dosyć, totalnie dosyć tej miłość

Mam już dość tej samej starej miłości, tego gówna, co mnie rozdziera na pół
Mam już dość tej samej starej miłości, moje ciało ma już dość
Oh, (ta sama, stara miłość)
Oh, (ta sama, stara miłość)
Mam już dość tej samej starej miłości, czuje się jakbym miała wybuchnąć
Mam już dość tej samej starej miłości, takiej, która łamie mi serce
Oh, (ta sama, stara miłość)

Oh, (ta sama, stara miłość)